Jour de pluie au Cap avec des enfants : ce qui se fait à l’intérieur et ce que ça coûte
7 min de lecture
S’il pleut et que vous avez les enfants avec vous, c’est la Waterfront qui sauve la journée : le Two Oceans Aquarium dès l’ouverture, le nourrissage par les plongeurs dans le grand bassin à 12 h les lundis, mercredis et vendredis, et Scratch Patch et Cave Golf juste à côté l’après-midi, à partir de R17 et R35. Rien de tout cela ne nécessite de réservation à l’avance – mais cela ne peut pas non plus se réserver, ce qui explique pourquoi l’option intérieure que vous pouvez tenir en main avant de partir est le cours de cuisine malaisienne avec déjeuner à Bo-Kaap : 2,5 heures, à partir de 42,94 €, 4,8 étoiles pour 671 avis. Avec des ados, c’est un après-midi de pluie dont ils se souviendront.
Voir les prix et les dates pour le cours de cuisine malaisienne à Bo-Kaap
Le Cap connaît des pluies hivernales. Le mois le plus pluvieux est juin, avec selon la station de mesure environ 90 à 125 millimètres sur 11 à 14 jours de pluie, le plus sec est février, avec moins de 20 millimètres. En juillet, les températures maximales journalières tournent en moyenne autour de 17 degrés, et la nuit entre 7 et 11 degrés selon l’endroit. Qui voyage entre juin et août doit donc compter avec au moins une journée où la plage, les manchots et la Montagne de la Table tombent à l’eau.
En été sud-africain, c’est plus souvent le vent que la pluie qui gâche une journée. Plus de détails à ce sujet sous peu.
Les prix ci-dessous sont donnés en rand (R), car c’est ainsi que les établissements les affichent. Pour les jours sans pluie, l’aperçu se trouve dans l’article Le Cap avec des enfants.
Cinq lieux intérieurs comparés
| Lieu | Adultes | Enfants | Horaires | Idéal pour |
|---|---|---|---|---|
| Two Oceans Aquarium, Waterfront | voir aquarium.co.za | voir aquarium.co.za | tous les jours, à partir de 9 h 30 en semaine, 9 h le week-end, jusqu’à 18 h | toute la famille, dès les tout-petits |
| Scratch Patch et Cave Golf, Waterfront | R17–R95 par récipient, R35 pour le golf | idem | – | collectionneurs et familles qui veulent un second arrêt |
| Iziko Museum avec planétarium, centre-ville | R100 musée, R150 planétarium | R100 à partir de 5 ans | tous les jours de 9 h à 17 h, planétarium fermé le lundi | enfants d’âge scolaire curieux |
| Cape Town Science Centre, Observatory | R95 | R95 | du lundi au samedi de 9 h à 16 h 30, fermé le dimanche | enfants qui veulent toucher |
| Zeitz MOCAA, Waterfront | R265 | gratuit pour les moins de 18 ans | – | ados intéressés par l’art ou l’architecture |
Les horaires sont ceux que les établissements indiquent eux-mêmes ; les paragraphes ci-dessous ajoutent les exceptions, et il y en a quelques-unes.
D’abord la question : le téléphérique fonctionne-t-il ?
Le téléphérique de la Montagne de la Table ne fonctionne que si le temps le permet. Par vent fort, il s’arrête ; l’exploitant ne communique pas de seuil de vent précis. Il indique le statut du jour sur tablemountain.net et dans son application. Vérifiez-le avant de partir – sinon vous ne l’apprendrez qu’au pied de la montagne, avec des enfants grognons dans la voiture.
En été, surtout de fin novembre à février, souffle souvent le puissant vent du sud-est que les habitants du Cap appellent le « Cape Doctor ». Il étale sur la montagne le nuage qu’on appelle la « nappe », et il peut interrompre le service même en pleine journée. Qui a prévu le téléphérique dans son programme a donc intérêt à le placer le premier matin clair et à garder une deuxième journée en réserve.
S’y ajoute la pause d’entretien annuelle. En 2026, le téléphérique a été fermé du 27 juillet au 9 août. Pour les autres années, la date figure sur le site de l’exploitant. Les excursions avec billet de téléphérique inclus se trouvent sous excursions montagne de la Table.
Two Oceans Aquarium : la valeur sûre
L’aquarium du V&A Waterfront est l’idée de repli la plus évidente en cas de pluie, mieux vaut donc y être dès l’ouverture. Du lundi au vendredi, il ouvre à 9 h 30, les week-ends, jours fériés et pendant les vacances scolaires à 9 h, et ferme à 18 h. Les billets sont vendus jusqu’à 30 minutes avant la fermeture.
Les lundis, mercredis et vendredis à 12 h, des plongeurs nourrissent à la main les poissons et les raies dans le grand bassin océanique. Avec des enfants, cela vaut la peine de caler la visite autour de cet horaire. Des tables à langer sont disponibles sur place.
Le prix est la seule chose que l’aquarium ne publie pas : sa page de tarifs n’affiche aucun chiffre, et les montants qui circulent en ligne se contredisent nettement. Le tarif actuel s’affiche à l’achat sur aquarium.co.za.
Juste à côté : Scratch Patch et Cave Golf
Un classique pour enfants : au Scratch Patch, on achète un récipient et on le remplit à partir d’un sol couvert de pierres semi-précieuses polies. Les récipients coûtent, selon la taille, entre R17 et R95. Au même endroit, sur la Waterfront, se trouve Cave Golf, un mini-golf couvert de 18 pistes, pour R35 par personne.
Avec l’aquarium, cela occupe toute une matinée sans avoir à remonter en voiture. Il existe un second Scratch Patch à Simon’s Town. Il est utile si vous parcourez la péninsule du Cap en voiture de location et qu’il se met à pleuvoir sur le chemin des manchots.
Iziko South African Museum et planétarium
Dans le centre-ville, en bordure du Company’s Garden, le musée d’histoire naturelle et le planétarium se trouvent sous le même toit. Un billet pour le planétarium inclut l’entrée du musée.
Iziko applique des tarifs différents pour les habitants et les visiteurs internationaux. Selon Iziko, les visiteurs internationaux paient R100 pour le musée, autant pour les enfants à partir de 5 ans, et R150 pour le planétarium. Là, les enfants paient à partir de deux ans, dès qu’ils occupent leur propre siège. Le programme actuel des séances est à vérifier directement sur iziko.org.za.
Selon Iziko, le musée est ouvert tous les jours de 9 h à 17 h, les week-ends d’hiver de 8 h 30 à 16 h, fermé le 25 décembre et le 1er mai. Le planétarium est fermé le lundi, y compris pendant les vacances scolaires. Certaines parties du musée sont fermées pour travaux d’entretien, selon Iziko. Mieux vaut donc vérifier avant de partir en ville.
Cape Town Science Centre : fermé le dimanche
Le Science Centre, dans le quartier d’Observatory, est un musée interactif consacré aux sciences. Les enfants de 3 à 18 ans et les adultes paient le même tarif, R95. Le billet famille pour quatre personnes coûte R340, soit R40 de moins que quatre billets individuels pour deux adultes et deux enfants.
Le hic se trouve dans les horaires d’ouverture : du lundi au samedi de 9 h à 16 h 30, les jours fériés de 10 h à 16 h 30, fermé le dimanche, ainsi que le 25 décembre et le 1er janvier. Qui tombe sur un dimanche pluvieux doit se rabattre sur la Waterfront.
Zeitz MOCAA : gratuit pour les enfants de moins de 18 ans
Le musée d’art africain contemporain se trouve dans un ancien silo à grains reconverti, sur la Waterfront. Les adultes paient R265, les enfants et adolescents de moins de 18 ans entrent gratuitement ; il faut apporter une pièce d’identité. Pour les jeunes enfants, c’est plutôt une courte visite. Avec des adolescents qui s’intéressent à l’art ou à l’architecture, cela peut être le meilleur moment du programme de la journée.
Cuisiner plutôt que faire la queue : le cours à Bo-Kaap
Une activité d’intérieur que vous pouvez réserver avant de prendre l’avion est le cours de cuisine malaisienne avec déjeuner à Bo-Kaap : 2,5 heures, à partir de 42,94 €, 4,8 étoiles pour 671 avis, ce qui en fait le cours de cuisine le plus commenté de la ville sur GetYourGuide. Vous cuisinez un plat malais avec un hôte local à Bo-Kaap, puis vous mangez ce que vous avez préparé.
La page de réservation n’indique aucun âge minimum, ce qui ne veut pas dire que ça convient à un tout-petit : ce sont deux heures et demie dans une cuisine, avec un repas à la fin. Avec des enfants d’âge scolaire et des ados, ça fonctionne. Avec un enfant de deux ans, demandez d’abord au prestataire.
Vérifier les disponibilités pour le cours de cuisine malaisienne à Bo-Kaap
Et pour les excursions déjà réservées ?
Si un prestataire annule une sortie en bateau en raison de la météo, vous êtes en général remboursé chez GetYourGuide ou vous obtenez une nouvelle date. Les conditions exactes figurent sur la page de réservation concernée. De nombreuses offres peuvent en outre être annulées gratuitement jusqu’à 24 heures à l’avance, mais pas toutes.
Il en découle une règle simple : les sorties en bateau, l’observation des baleines et le téléphérique n’ont pas leur place le dernier jour des vacances. Qui les place dans la première moitié du séjour garde une marge pour les reporter. Cela vaut particulièrement pour l’observation des baleines à Hermanus, dont la saison tombe en hiver et au printemps, donc pour moitié pendant les mois pluvieux.
Une excursion dans le vignoble peut sembler une solution de repli évidente, puisque les dégustations se déroulent à l’intérieur. Mais avec des enfants, c’est une longue journée en minibus : l’excursion viticole qui compte le plus d’avis sur GetYourGuide dure huit heures et demie. Pour les parents qui peuvent s’organiser une journée sans enfants, le choix se trouve sous route des vins du Cap.
Les destinations en plein air – Boulders Beach, Cape Point, les plages – n’ont pas de toit. Par bruine et avec un coupe-vent, la visite aux manchots reste possible, mais pas par tempête. Ce qui fonctionne au bord de l’eau un jour sans pluie figure dans l’article sur les plages du Cap avec des enfants.
Un programme pour le jour de pluie
Pour le premier jour de pluie, la Waterfront suffit : l’aquarium dès l’ouverture, en restant le lundi, mercredi ou vendredi jusqu’au nourrissage de 12 h, puis un repas et, l’après-midi, Scratch Patch et Cave Golf. Avec des enfants plus grands, le Zeitz MOCAA convient mieux que les pierres.
Pour un deuxième jour de pluie, il reste le musée avec planétarium dans le centre-ville ou le Science Centre, ce dernier pas un dimanche.
Notre recommandation
Pour la plupart des familles : l’aquarium dès l’ouverture, puis Scratch Patch et Cave Golf l’après-midi. Tout se trouve à la Waterfront, ça coûte peu, et vous ne remontez jamais en voiture. Ces billets s’achètent sur place.
Pour tout ce que vous voulez régler avant de partir : le cours de cuisine malaisienne à Bo-Kaap à partir de 42,94 €. 4,8 étoiles pour 671 avis, 2,5 heures sous un toit, et avec des ados, ça vaut mieux qu’un troisième musée.
Pour un dimanche de pluie : la Waterfront encore, pas Observatory. Le Science Centre est fermé le dimanche, et le planétarium le lundi.
Pas pour tout le monde : avec un tout-petit, le cours de cuisine est trop long et le Zeitz MOCAA trop calme ; un jour comme celui-là, l’aquarium seul constitue tout le programme. Et le choix reste limité dans l’ensemble – l’essentiel de ce qui fonctionne avec des enfants par temps de pluie se trouve à la Waterfront, le reste dans le centre-ville et à Observatory, si bien qu’après deux jours de pluie, le programme commence à se répéter. Qui voyage avec de jeunes enfants en juin ou en juillet devrait donc éviter de tout planifier et garder des journées tampons – pour le téléphérique, le bateau et les manchots, tout aussi agréables au Cap par une claire journée d’hiver qu’en été. Les excursions qui en valent la peine à ce moment-là figurent dans l’aperçu excursions au Cap.
